Добавить в списки
Старые кадры
63
0
0
В приложении удобнее
Windows 64bit
Mac 64bit
Android- 05 окт 2020
Очень приятно увидеть среди российского производства приличный контент. Поясню: я принципиально не смотрю российский кинематограф (за редкими исключениями) из-за повальной чернухи, мордобоя, стереотипов и грубости, российские сериалы не смотрела до этого вообще, от слова совсем. Ради этого сериала сделала исключение, так как смотрела оригинал, и оригинал мне в целом нравился. Франшиза отснята серия в серию, без отступлений от содержания оригинала. То, что на НТВ вывалили на зрителей за 2 недели с вагоном рекламы — на самом деле аж 3 сезона оригинала. Понравились главные актеры, особо порадовала главная актриса. Очень все естественно играют, приятно смотреть! Надеюсь, что доснимут до конца, но с Марией Шукшиной в главной роли (в оригинале ушла главная актриса, а замена не вытянула, и сериал свернули). На мой взгляд, адаптация вышла в некоторых моментах даже лучше оригинала! Объясню почему: 1) Лейн показан не таким страдающим алкоголиком и психом, как в оригинале, что радует, ибо алкоголизм в РФ и так повсюду, еще и смотреть на это по тв не хочется; 2) Галкин — в меру адекватный вдовец, в оригинале он не перезахоранивает жену; 3) Элеонора — симпатичная жена! В оригинале дамочка по-британски ходит с сединой и, кажется, даже усами, что ее не красит. Все-таки наши женщины в большинстве своем умеют за собой следить в любом возрасте. Да и вообще наши актеры красивее, чем в оригинале. 3) Александра — смягченная версия оригинала в плане алкоголя и бесконечных неудачных свиданий. 4) Бархатов — в первой серии не показался таким уж игривым и веселым ловеласом, но актер разыгрался, и прям вошел в образ. В общем, всё и все очень понравились! И какие же крутые, конечно, квартиры, подъезды и дома показывают, как-то совсем не похоже на обычную действительность, но надеюсь, что рано или поздно у всех такие будут. Что не понравилось: может быть, у НТВ так права ограничены были, что они обязаны были всё показать только за 2 недели, но рекомендации к НТВ — показывать по 1 серии в день, и не 5, а а 4 дня в неделю. Если 1 серию с тем количеством рекламы, когда 1 блок по 10 минут, еще можно высидеть, то 2 — уже нет, полностью теряешь нить повествования. К тому же 2-я серия заканчивалась почти к полуночи, работающие по обычному графику так поздно не ложатся. Можно было бы больше рекламы в сам сериал добавить, если уж на то пошло. Пока поищем бельгийскую адаптацию, стало интересно сравнить версии. Спасибо всем, кто выбрал и поработал так хорошо над этой франшизой, всей семьей ждем продолжения!
Ни слова о том, что «Старые кадры» — российская адаптация британского детективно-комедийного сериала «Новые трюки» («Новые уловки», англ. New Tricks). Британский сериал не смотрела, поэтому сравнить и оценить российский не могу. Мария Шушкина пытается играть в комедийном ключе, но переигрывает. Троица пенсионеров в исполнении Дмитрия Астрахана, Бориса Шербакова и Бориса Галкина — хороша! По роли Шукшина должна быть лет на 25—30 младше. Реально она младше Астрахана (в роли Бориса Лейна) на 10 лет, а тот в свою очередь младше Бориса Галкина (Ивана Долина) на 10 лет. В английском сериале Аманда Редман играла 10 лет, покинув проект по достижении 55 лет. Шушкиной уже 53. И да, то, что сериал — адаптация, перенесенная на российскую почву — чувствуется!
