Королёк – птичка певчая

elfmenestrell • 21 октября 2020 в 13:21

Вариации на тему

Сразу скажу: «Не совершайте ошибку, не ищите в этом сериале сходство с версией 1986 года, а тем более с книгой». Это авторская версия идеально сочетает в себе дух турецких сериалов с проживанием каждой эмоции и характерными персонажами и идею романа. С самого начала становится понятно, что история будет другой. Но она не хуже — просто другая. Особенно понравился Кямран в исполнении Бурака Озчивита. Он здесь более мужественный, более яркий и интересный. Персонажи второго плана: Наджмие, Нариман, Селим, Юсуф, Мюжгян и прочие, каждый со своей историей, наполнили фильм красками и страстью. Кроме того великолепно передана атмосфера семейственности и традиций Турции начала прошлого века. А лихо закрученный сюжет с неординарной концовкой поставили в тупик даже тех, кто хорошо знаком с сюжетом. Не слушайте скептиков, утверждающих, что фильм хуже книги. Он просто другой. Отвлекитесь от истории, рассказанной Гюнтекином и погрузитесь в волнующий чарующий мир восточной сказки о птичке Королек, рассказанной на новый лад.

Catalina88 • 13 января 2018 в 14:03

Королек-птичка певчая или.. . самостоятельный сериал

Я как истинный «гурман» предпочитаю оригиналы — ремейкам. Очень мало ремейков оказываются лучше оригинальных версий. После выхода данной версии очень долго не смотрела… т. к Королек с Айдан Шенер был для меня чем-то светлым и неповторимым. После просмотра сериала «Черная любовь» мне безумно понравился Бурак Озчивит. В принципе из-за него то я пересилив себя включила Королька 2013 года. И не пожалела ни грамма. Новая версия Королька колоссально отличается от версии 1986 г. Идентичным остались лишь имена, пансион и гибель родителей Феридэ. Все остальное абсолютно новое. Исходя из чего по моему мнению это совершенно самостоятельный сериал. Думаю заменив название. Можно было бы получить не меньший успех. Появились новые персонажи которые только дополнили сериал. Отдельно порадовал и удивил Мурат (если если честно думала что он встанет между главными героями) и несмотря на то что он оказался значительно моложе чем я предполагала он оказался очень мудрым и честным человеком. Смешные моменты скрашивали грусть от того что Феридэ и Кямран не вместе. Думаю тем кто в раздумьях смотреть или не смотреть стоит глянуть. Но прежде всего не сравнивать эти два совершенно разных сериала. Ведь пока будете искать различия сериал закончится. Описывать подробности смысла нет. Иначе смотреть будет не интересно. Всем удачного просмотра.

Miss_Cosmos • 7 февраля 2017 в 11:05

Трогательно и мило…

Считаю данный сериал достойным, если не сравнивать его с книгой. Смотрела, не задумываясь над истинным сюжетом. Очаровательная версия «Королька». Кто-кто, а турки умеют снимать сериалы. И в них нет современной пошлости, грубости, жестокости! Красивые актеры притягивают взгляд. Музыка завораживает. Спасибо создателям сериала, что звучит мелодия из фильма 1986 года. Сериал показывает не только любовную линию Кямрана и Фариде, а учит жить. В нем столько ситуаций, после просмотра которых задумываешься над моментами собственной жизни. Это большой плюс. Конечно, не все так гладко в сериале. Слишком затянули сюжет. В некоторых сериях так и ждала развязки, но нет. Поведение Фариде иногда раздражало. Если решили уйти от сюжета книги, то сделали бы Фариде не такой что ли «скромной», более современной! Мне этого не хватило. Хороший сериал для домохозяек! Ставлю минусы за растянутость сюжета, иногда нелепое поведение героев, и за то, что есть с чем сравнить. Это версия 1986 года. 7 из 10

dimandji • 17 июля 2015 в 14:57

… познавший несчастье в любви всегда превращается в пленника.

Много ли мы знаем о Турции? Яркие цвета, величественные мечети, правление Османов и удивительная музыка — для среднестатистического европейца этого, пожалуй, достаточно. С этой удивительной страной нас, российских зрителей, познакомил роман Решада Нури Гюнтекина и одноимённый сериал 1986 года «Королёк — птичка певчая». Прекрасная история любви красавицы Фериде, девушки с неоднозначным и сложным характером, и её кузена Кямрана. Роман, как и семисерийный мини-сериал, затрагивал не только бессмертную тему любви, чем стал интересен не только представительницам слабого пола, склонным к романтике. Интересное повествование, наполненное событиями, путешествия Фериде по Турции, её насыщенная жизнь, война, сопротивление двух культур и многое-многое другое. Роман Гюнтекина по праву можно назвать путеводителем по истории Турции. Сериал 1986 года особенно полюбился отечественному зрителю. Здесь вас и красивая любовь, и знаменитая мелодия, которую многие помнят с детства, не смотря на то, что, возможно, уже и не вспомнят, где её услышали. Здесь и трагедия маленькой Мунисе, брошенной матерью-проституткой, и история военного, потерявшего лицо. Одним словом, сериал вобрал в себя всё самое лучшее, что было в романе, и история получилась действительно обширной, трогательной, местами комедийной, но по большей части трагичной. Трагедии разных людей — вот за что я люблю этот сериал. Узнав, что Тимур Савчи (продюсер, подаривший нам сериал «Великолепный век») всерьёз взялся за новое прочтение старой истории, я отнёсся к этой новости скептически. Зная то, как Савчи обошёлся с «Великолепным веком», я предвкушал похожую мыльную оперу с красивыми лицами и долгими-долгими сценами, не несущими для сюжета никакой смысловой нагрузки. Кое-как досмотрев сериал до тридцатой финальной серии, я понял, что в общем-то не ошибся. Сериал начинается достаточно канонично. Первая серия и вовсе напоминает о тех впечатлениях из детства при первом знакомстве с Фериде. Более того — нам раскрыли некоторые эпизоды из её жизни более подробно, показали мать, её смерть и коснулись взаимоотношений героини с отцом. Первая серия действительно понравилась. Но чем дальше развивались события сериала, тем яснее становился тот факт, что это не экранизация, не те Фериде и Кямран, знакомые нам с детства, а от романа осталось только название. Я совсем не против нового прочтения, но здесь его настолько много, что постепенно забываешь, какой сериал смотришь вообще. В середине «Королёк» превратился в такой же «Великолепный век» с беготнёй из стороны в сторону, нелепыми обстоятельствами, которые завершаются будто сами собой, с отсутствием логики и смазливыми мордашками главных героев. Сюжетная линия с Селимом, блестяще сыгранным Денизом Джелилолу, мне понравилось. Это было что-то новое, необычное и захватывающее. Но всё, что творится после вызывает только скуку. И вот уже двадцатая серия, а ты как верный зритель всё ещё ждёшь, когда же начнётся тот самый знакомый всем сюжет «Королька». И всё бы ничего, я бы вполне пережил совершенно другой сериал, если бы не последняя серия и попытка авторов впихнуть 9/10 книги в оставшиеся 45 минут. Рейтинги сериала быстро упали, и его решили закрыть. Но такое наплевательское отношение к делу меня расстроило. Будто звучало это так: «А, нас уже не смотрят? Тогда закрываем, но надо доснять что ли… Что там осталось? Давайте в последнюю серию». В итоге получилось так — сериал тянется, тянется, тянется, а в конце резко набирает скорость и разбивается об стену. Не могу сказать, что это было худшее, что я видел в своей жизни. Напротив. Актёры очень приятные, красивая пара Фахрийе Эвджен и Бурака Озчивита, красивая музыка, которую так бережно перенесли из первого сериала. Но одной музыки не достаточно. Атмосферы в сериале так и не появилось. Но тем не менее, он оставил приятные впечатления, как незаконченная попытка воссоздать то, что мы уже давно забыли. Возможно, попытка отдать дань великому роману. Но как самостоятельное произведение этот сериал рассматривать, конечно, невозможно. 6 из 10

Katwickaja • 19 июня 2014 в 19:38

Овца

Этот сериал не имеет почти ничего общего с книгой кроме имен и некоторых событий, НО имеет свою атмосферу, очень затягивает, даже есть плюс в том, что отличен от книги, не знаешь чего ожидать. Конечно интересен будет только женскому полу. Актеры такие искренние, такая добрая игра, совсем неожидала от турецкого кино. А какие красивые главные персонажи, сцены с Кямраном притягивают, его улыбающиеся глаза, наконец хоть в этой экранизации понимаешь почему же Феридэ влюбилась в него, идеальный актер на эту роль. Как и главная актриса, полностью соответствует описанию, такая чистая красота, мне напоминает Монику Белуччи, на протяжение всего просмотра кажется что это молодая она. Снята картина качественно, красивые костюмы, дома, актеры не переигрывают. Очень жаль что сценаристы придумали заново колесо и переписали сценарий на «сериальный» лад: эти интриги и драки совсем не близки книге, выдуманные сцены из детства, совсем не описывающие Феридэ как озорницу, а даже наоборот, множество подруг, чистоплотная (ну где же руки как святые решетки). Еще портит общее впечатление однотонная повторяющаяся музыка, а в общем поклонникам Чалыкушу стоит посмотреть этот фильм, не останетесь равнодушными. 9 из 10

Kethen • 11 февраля 2014 в 23:49

Старая история на новый лад

Признаюсь честно, выхода этого сериала очень ждала. Смотрела множество раз фильм 1986 года с красавицей Айдан Шенер в главной роли. Мини-сериал, включающий в себя всего 7 серий был снят по книге турецкого писателя Решада Нури Гюнтекина и пользовался огромной популярностью в нашей стране. Должно быть, до «Великолепного века» «Королёк» был единственным турецким сериалом, известным в Советском союзе, а потом и в России буквально повсеместно. И вот, наконец, на экраны вышел третий сериал, сняты по мотивам знаменитого романа, от создателей вышеупомянутого «Великолепного века», который так же имеет популярность в России (и никак не кончится). Сравнение с предыдущим сериалом неизбежно, тем более что первоисточник я не читала. Но основная сюжетная канва осталась прежней. Сироту Фериде, задорную девчонку со сложным характером, берёт под опеку сестра покойной матери, у которой подрастают двое своих детей — сын Кямран и дочь Неджмие. Отношения детей сразу же портятся, и всю сознательную жизнь они проводят в вечных спорах. Но даже в этих спорах видно, как проказница Фериде, постоянно попадающая в какие-либо истории, проникается чувствами к своему кузену, поэтому-то и задирает его всеми возможными способами, хотя всячески отрицает свою симпатию. Она показана ребёнком, который испытывает чувства, но не имеет ни малейшего представления о том, что с ними делать и как быть. На этом сюжетные линии сериалов расходятся в противоположные стороны. Современный вариант лично мне кажется более динамичным и интересным. Персонажи и общие ситуации, в принципе, узнаваемы, но в то же время новый вариант хорошо известной истории не перестаёт удивлять разнообразными поворотами сюжета. Действительно показан долгий и сложный путь главных героев к осознанию своих чувств друг к другу, они постепенно становятся ближе и в конце концов понимают, что оба уже не дети и хотят связать друг с другом свою жизнь. Развитие их отношений показаны на фоне лидирующей сюжетной линии с влюблённым в Фериде другом Кямрана, который пытается всеми возможными способами получить симпатию девушки. В первых сериях кажется, что он действительно влюблён, но потом становится ясно, что кроме эгоизма и порой садизма он не проявляет никаких качеств. Всё таки с любимыми людьми так не поступают и не так добиваются любви. Заставить себя любить силой невозможно. Заслуживает внимание и то, что каждому персонажу, который не так уж и много, отведено своё время и своя роль. Авторы хотят раскрыть каждого героя, у каждого есть свой индивидуальный характер, своя история. Здесь невозможно спутать одного героя с другим, как это было, например, в «Великолепном веке». Каждый персонаж по своему уникален и несёт свою смысловую нагрузку. Это и отец Кямрана, и его мать, и его сестра, которой посвящена своя часть фильма. И что мне особенно нравится — многие персонажи, у которых есть своя четкая линия, действительно развиваются. Это касается и главных героев и их отношений, и упомянутой сестры Кямрана, и его друга Селима, и многих других. Они не являются фоном, какими были герои первого фильма, они действительно воспринимаются как живые люди со своей историей. Отдельный плюс в том, что в сериале нет идеализированных персонажей. Они показаны людьми со своими плюсами и минусами, способными на глупые поступки, на свои слабости, на свои недостатки. Всё это предаёт фильму реальный контекст и, разумеется, трогает. Огромный и жирный плюс стоит поставить выбору актёров. Фахрийе Эвджен идеально смотрится в роли Фериде, в её задоре узнаётся и Айдан Шенер, но в то же время она очень самобытна. Видно, что актриса серьёзно подошла к роли и наделила свою героиню уникальными чертами. Она и правда придала Фериде новое звучание. Но отдельные овации, конечно, обращены к Кямрану в роли блестящего Бурака Озчивита. Помню этого актёра по роли Бали Бея в «Великолепном веке», где он не очень-то раскрыл себя и представал на экране в виде безэмоциональной мумии. Да и времени повествования ему отвели очень уж мало. Здесь же талант Бурака раскрывается во всех его красках. Актёр действительно талантлив, но есть одно «но». Нельзя давать такие насыщенные роли таким красивым мужчинам! Большую часть сериала ты просто сидишь перед экраном и не можешь оторваться от него, не думая ни о Фериде, ни о том, что она в опасности, ни о сюжете вообще! Разумеется, это шутка, но внешние данные нового Кямрана просто будоражат сознание. Он идеально подходит на эту роль и прекрасно её играет, но каждый крупный план вводит в ступор. Надеюсь, к середине сериала я привыкну к нему и буду следить не за тем, как он красиво моргает, а за сюжетом. Отдельная похвала актёров второго плана, особенно Денизу Джелилолу в роли Селима. Сыграть такого отрицательного и сумасшедшего персонажа может только талантливый актёр. Единственный минус во всём сериале это, как мне показалось, его общая загруженность и обещание затянутости. Хочется многие моменты просто убрать и уже скорее вернуть сюжет в рамки уже известного. Но на данный момент повествование уходит от книжного всё дальше и дальше. Но посмотрим, что будет дальше. Отдельный плюс за то, что оставили чарующую музыку в качестве главной темы. Впрочем, другие композиции были написаны заново, и они тоже весьма хороши. 9 из 10

Hell-cat • 6 февраля 2014 в 23:53

Совсем другой роман

«Чтобы я тебе изменил, я должен по-настоящему любить тебя. Откуда мне знать, как ты смотришь нежным взглядом; как ты не можешь и двух слов сказать, когда оказываешься загнанной в угол; как ты играешь с воротником платья, чтобы остаться незамеченной; что ты все еще любишь весну, несмотря на то, что мерзнешь, мерзнешь и зимой, и летом; что ты добавляешь пять ложек сахара в чай. Чтобы по-настоящему тебя любить, я должен все это знать». Такая она, история любви двух болезненно гордых и упрямых влюбленных, каждый раз с таким трудом находящих путь к сердцам друг друга. Здесь не встретишь того хлюпика Камряна, что представал в книге и предыдущей экранизации. Совсем другой герой — принципиальный, любящий до безумия своего отца, всегда и везде отстаивающий свою позицию, и все же слишком вспыльчивый и импульсивный. Здесь не та может и Феридэ — взбалмошная, но такая жизнерадостная девушка. Конечно, она все так же любит жизнь, все также ее легко ранить, но как рассудительно ее отношение к людям и жертвенно — к Камряну. В этой истории достаточно недочетов, растянутости и много чего еще, но это совсем новый роман, написанный на основе другого. Он стоит, стоит каждой потраченной секунды, каждой нервной клетки, каждой слезинки и смеха, потраченного на него. Из-за жгучего черного взгляда, которым, кажется, герой прожигает героине душу. Из-за ее открытого озорного смеха, когда она насмехается над ним; ее забавного смущения, когда он слишком близко или касается ее. Из-за его бесподобной улыбки, которая почти заставляет ее каждый раз говорить ему «да». Из-за великолепного языка: где еще встретишь отца, называющего своего сына «мой лев», мать — своих детей «ягненочками», и героя, зовущего свою возлюбленную «губки медовые» и «услада души моей». А может из-за того, что сериал напоминает американские горки: никогда не знаешь, каким найдешь себя в следующей момент — плачущим или смеющимся в голос, или то и другое вместе. В конце концов из-за их родителей, друзей, врагов, которые были лишь бесцветными тенями раньше, а здесь и сейчас живые и яркие. Если режиссеры все же по-своему интерпретируют одну из самых центральных сцен книги, то это станет самым лучшим сериалом, который я видела в своей жизни, а повидала я их немало. 10 из 10

nargiz_k • 5 февраля 2014 в 21:35

Любимая Фэриде и «новый» Кямран

Зачем браться за экранизацию классики и не добавить ничего ни от себя, ни от времени? ведь уже существует книга, которую можно прочитать, и существует экранизация 80х и 90х? поэтому, когда я узнала что собираются снимать сериал про мою любимую Фэриде я, немного беспокоилась, но как оказалось зря Сериал просто потрясающий, красивые костюмы, хорошая операторская работа, наша всеми любимая музыка, а актерским составом ненарадуешься Начнем сначала: Fahriye Evcen идеальная Фэриде, такая же красивая, невинная, но в тоже время веселая и бойкая Calikusu. На нее насмотреться невозможно, как она играет, как смеется — это Фериде! и даже поет! (Катина, артистка карнавала поет голосом нашей Фахрие) Burak Ozcivit, просто слов нет! Это новый Камран, не тот желтый смазливый аристократишка в книге, не тот нытик, в которого бог знает почему влыбилась Фериде, а это Кямран новои эпохи, под стать Фериде, невероятно красивыи, харизматичныи доктор. Актер вдохнул новую жизнь в неприятного мне персонажа Отдельный поклон актерам Elif Iskender и Mehmet Ozgur, исполняющим ролей родителей Кямрана. Сценарий конечно далек от оригинальной книги, через чур много драмы как мне кажется, но это очень характерно турецким сериалам в наше время Но изменение сценария не всегда плохо отражаются на экране, например отрывки из детства Фэриде, это, то чего нехватало в книге, особенно 2 актрисы играющие Фэриде просто восхитительны. Тот, что в фильме после смерти родителей тетя и дядя приняли Фериде как свою родную дочь, то, что в пансионе у Фериде были хорошие и верные подруги, все это то, что делает новую экранизацию такой особенной Всем тем кто любит Calikusu, книгу, старые экранизации очень советую посмотреть, и даже тем кто не читал роман, а просто любит хорошее душевное и современное кино, с красивой музыкой и великолепной игрой актеров. Не думаю что вы пожалеете

charlie_marjorie • 10 января 2014 в 10:49

«Ты перепробовал всех птиц — теперь и до Королька добрался…»

Долгожданный ремейк легендарного турецкого романа «Чалыкушу»! Смотрю исключительно в прямом эфире — ждать даже один день выше моих сил! От «королька» невозможно оторваться. Всё, что мы хотели посмотреть и не до смотрели в предыдущих ремейках (1966 и 1986) и даже больше того, всё что хотели прочитать, но не дочитали в романе — есть и будет в новой экранизации. Новые герои, старые герои, но по-новому сыгранные и дописанные характеры. Атмосфера потрясающая! Семья, любовь, упрямство, выбор и фатализм. Старый до боли знакомый и любимый саундтрек на новый лад. Те же шикарные усы, на красивом лице Бурака Озчивита. Бурак, конечно не имеет к книжному Кямрану (хилому, беленькому и женственному) никакого отношения! Но это в миллион раз делает только лучше его образ. Игра актера на высшем уровне. Все его внутренние переживания и даже пассивная, но постоянная и ранняя любовь к Чалыкушу угадывается и также остается загадкой, благодаря игре актера. На красавчика Бурака не просто приятно смотреть, но чувствовать его тоже несомненно очень приятно. Красавица Фахрие Эвджен родилась, чтобы сыграть эту Фериде! Всё в ней, в Чалыкушу — смех и юмор, слёзы и прямота, наивность и зрелость, абсолютно всё воплощено этой великолепной актрисой. Фахрие Эвджен одна из самых красивых актрис в Турции, славится красивым голосом и прекрасным слухом. В этом сериале мы часто слышим её исполнение (артистка карнавала, поёт голосом Фахрие Эвджен). В этом сериале много актёров перекочевавших из «Великолепного Века» так же, как и главный герой. Отец Кямрана — Сейфедин бей (Мехмет Озгюр), который в этом сериале раскрылся совершенно с другой стороны, что было очень приятно, и как бальзам на душу после кровавых интриг при «Великолепном Веке». Мюневар калфа (талантливая и новоявленная актриса Пынар Чаглар Генчтюрк) — помощница неподражаемой Нериман ханум (Бегюм Кютюк), бывшая сестра султана заслуживает аплодисментов стоя! В этом сериале она играет преданную «ведьму-цербера» Нериман, одна из самых ярких женщин в сериале, хоть у неё и второстепенный отрицательный образ. Вообщем всем любителям восточных страстей этот сериал будет особенно по душе. Здесь нет абсолютно положительных или отрицательных персонажей, здесь все обычные люди, с необычной историей. Интуиция Тимура Савчи как талантливого продюсера и в этот раз не подвела! Браво! 10 из 10

livakav • 26 декабря 2013 в 23:15

Новая «Птичка»

Осилил «поглотить» пока только 7 серий, т. к. серии по ~2ч., а времени свободного не особо… Первую «птичку» я смотрел очень давно, и посему адекватно и точно сравнить не могу ремейк с оригиналом. Но хочу заметить, что сериал сняли в целом на ура. Из минусов, я бы только отметил, что временами действия чересчур растянуты, и это притом, что я не сторонник скоротечности, и предпочитаю более подробное описание картины. Уже начиная с первых минут, нам преподносят трагические моменты из детства главной героини, где 5-ти летняя девочка на своих глазах теряет мать. Эта сцена очень тяжело переносится, и в первую очередь по тому, что это касается очень такой, я бы сказал больной темы, как потеря родителей в очень раннем возрасте. Когда каждое не осторожное действие или слово может сильно повлиять на судьбу человека. Дитя еще толком не осознает многих важных в жизни вещей, и ему очень важно правильно донести такие понятия как смерть, чтобы не только безболезненно перенести это в себе в первое время, но и не отразилось негативно в будущем на жизненном пути человека. В картине присутствует очень много поучительных моментов и фраз, которые заставляют не только сопереживать с героями, но и заставляют задуматься о чем-то еще, о чем-то более насущном. Игра актеров на высоком уровне, все они адекватно подобраны согласно своих персонажей. Сюжетная линия без нареканий, книгу не читал, посему достойно оценить не могу, но то что нам преподнесли создатели сериала, заслуживает похвал. Сцены заставляют сердце переносить абсолютно все те эмоции, которые нас делают в первую очередь людьми, людьми благородными, порядочными, добросердечными и милосердными. Рекомендую к просмотру в первую очередь всем тем, кто не имел возможность познакомиться с оригиналом, или не читал этот роман. А те, кому уже довелось столкнуться, я уверен мимо не пройдут, и сочтут как минимум еще раз пережить все те чувства и эмоции в новых цветах и красках современности сегодняшнего кинематографа. Всем приятного просмотра. 9 из 10